What about when you hover your mouse on buffs and debuffs

Where is this feature where you hover your mouse on a debuff or buff you can see the turns left because that is very useful in battle. Or does it exist and I don't know how to use it?

It does exist. Just like you said, hover your mouse over the skill in effect and you are able to see how many turns left that skill is active.